Viral Marketing at Death Star Germany
OK, I give in. Due to overwhelming popular request and to celebrate the 1st anniversary of my German surprise hit (see my other movies) here’s finally an English version. I present it with the utmost respect for the creators, actors, staff and all other participants of the original STAR WARS movie and without any intensions for commercial use. © 1977 Lucasfilm / Twentieth Century Fox Film Corporation.
Zwei Wörter: Viral! Marketing!
We are very aware of the bad translation, which is partly the punchline
.
There are too many dialects in the german language to express them in english – and vice versa.
Haha,wie geil xDDD des hört sich ja geil an, fast so gut, wie die deutsche version xD
Seems like you haven’t had contact with either language. : D
Ne, es war ‘ne Lehrerin und die hieß Finke
Aber da sieht man mal, dass solche Fehler häufiger gemacht werden. “My dear Mr. Singing-Club” *hehe*
alter… ich mach mir gleich in die hose vor lachen
Das is so geil….
muharhar….
so geil
I always wondered if Germans had any sense of humor after being force fed WWII movies where all they do is shout Schnell, nicht schießen, Schwein-Hund etc….now I know their sense of humor is also shouty, roughly translated, to me it shouts…..good god I’ve had funnier tooth extractions
Der Lehrer hieß aber nicht zufällig Becker, und die Nina Deisel…so klein ist die Welt dann doch nicht…oder?
Was that Arnold Schwarzenegger doing the voice of Vader? FUNNY!!! Really funny.
hahaha.
Germany is our future colony.
They study English.
MY EARS! IT HURTS SO MUCH!
Nonetheless, it’s funny. Well done!
Schwaben an die Macht!
lol sounds abit sweedish + chinese
XDD
jo ich finde die englische sogar besser als die deutsche
lol wenn man das englische mit dem deutschen vergleicht merkt man nur eins: im perfekten englisch ist das bullshit im schwäbischenglisch si es geil xD
i don´t know about a stunny pharouk. if he suffered injustice here in germany then that is bad and should be dealt with. but that doesn´t say anything about germany IN GENERAL. your remarks are racist. and yeah right, “the rest of humanity is peaceful”. the only problem these days is GERMANY. LOL…you are ridiculous.
“Zis is the german coastguard, what is you problem?” “We are sinking! We are sinking!” “What are you sinking about?”
haha this was awesome. viral marketing rules all XD
Who the Fuck is Stunny Pharouk?
haha xD
Oh my God. This is great! Best translation ever. It wouldn’t be half as funny in proper English (If you know anything about Germany)
You know what else is embarrassing when someone cant even spell the word embarrassing or when someone so ignorant and stupid doesn’t even know anything about a situation and takes his opinion over others even though he knows nothing on the topic so dude fuck yourself and stop with the racism if your Racist good for you,you will most likely live alone die along and be hated for most your life. HAVE FUN =D
Das Englisch ist ja so sch… ich brech zusammen!!!
sehr geil!
(throwing out of thge window!)
5*
zett
oookay